What is originality? It is seeing something that still has no name, that cannot yet be named, even if it is right in front of everyone’s eyes. The way people usually are is that something becomes visible to them only once it is named. — People with originality are mostly also the name-givers.
—Friedrich Nietzsche (1844-1900) in Die Fröhliche Wissenschaft [The Gay Science] (1882), Third Book, 261.
Was ist Originalität? Etwas sehen, das noch keinen Namen trägt, noch nicht genannt werden kann, ob es gleich vor aller Augen liegt. Wie die Menschen gewöhnlich sind, macht ihnen erst der Name ein Ding überhaupt sichtbar.— Die Originalen sind zumeist auch die Namengeber gewesen.